Baltisches (und Finnisches) bei den Nordischen Filmtagen Lübeck 2016 - Nicht ohne eine Vorabinfo zuvor!

von Rüdiger Herold
am 14. Oktober 2016

Seit dem 12. Oktober halt die Internetseite der Nordischen Filmtage Lübeck zusatzliche Information bereit: der Kartenvorverkauf startet am 29. Oktober um 15 Uhr. Am 21. Oktober soll das Programmraster veroffentlicht sein. Dieses Wort kannte ich noch nicht, habe es aber sofort verstanden!

Aber auch jetzt kann man schon sehen, was fur Filme laufen werden. Noch etwas versteckt unter "Pressefotos". Aus den 189 habe ich (quasi handisch) diejenigen herausgefiltert, die nach Titel oder Regisseursnamen Estnisch, Lettisch, Litauisch bzw Finnisch zu sein scheinen.

Aus Gerechtigkeitserwagungen gegenuber Letten und Litauern, deren Sonderzeichen so oft nicht berucksichtigt werden, habe ich auf dieser Seite auch konsequent die deutschen, estnischen und finnischen Umlaute ignoriert. Ganz nebenbei geht so die Programmierung dieser Seite in reinem(!) HTML sehr viel schneller...

Und jetzt von Nord nach Sud:

Finnland: mehr als 23 Filme, mehr als 1000 Minuten
FFCDes Teufels Braut
Tulen morsian
Devil's Bride
104
FFCDer glucklichste Tag im Leben des Olli Maki
Hymyilevy mies
The Happiest Day in the Life of Olli Maki
93
SPEWas Manner sonst nicht zeigen
Miesten vuoro
Steam of Life
82
DOCIm Herzen des Landes
Toivola
Heart of the Land
30
DOCSamis Film
Samin elokuva
Sami's Film
14
DOCDie Naherin
Ompelijatar
Seamstress
93
DOCTempel der Traume
Tunteiden temppelit
Temples of Dreams
82
SHOHaltestelle
Pysahdys
A Halt
6
SHOKuhlhaus
Cold Storage
8
SHOFantasia
Fantasy
10
SHOGolgata
Golgatha
28
SHODas Komitee
Kommitten
The Committee
14
CYFRakastan Annaa
I Love Anna
11
CYFRolli ja kaikkien aikojen salaisuus
Rolli and the Secret of All Time
82
CYFGedanken uber die Liebe
Ajatuksia rakkaudesta
Thoughts about Love
13
RETAls Finne auf dem Kongo
Kongon Akseli
A Man from the Congo River
53
RETHolle am Amazonas
Amazon
94
RETBotschafter
Lahettilaat
Ambassadors
57
RETHelsinki Napoli - All Night Long 93
RETAbschied von Afrika
Hyvasti Afrikka
Leaving Africa
58
RETLeningrad Cowboys Go America 76
SERTur an Tur mit dem Ex
Ex-onneliset
Living with my Ex
12x43
GRAKilpisjarvella 17
GRADie geheime Welt der Motten
The Secret World of Moths
24
Estland: 5 Filme, 276 Minuten
FFCMutter
Ema
Mother
89
DOCAus der Mode
Moest valjas
Out of Fashion
60
SHOMausoleum 26
CYFMirjami kodutu koer
Miriam's Stray Dog
5
CYFPolaarpois
The Polar Boy
96
Lettland: 5 Filme, 261 Minuten
DOCFamilienbande
Radinieki
Close Relations
112
DOCWasserfall
Rumba
Waterfall
20
SHODas neue Jahr
Gaidot Jauno gadu
Waiting for the New Year
8
CYFIch bin hier
Es Esmu Seit
Mellow Mud
105
FORMikelis 16
Litauen: 5 Filme, 272 Minuten
FFCDer Heilige
Sventasis
The Saint
96
DOCDer Mann, der 75 Sprachen konnte
Zmogus, kuris mokejo 75 kalbas
The Man Who Knew 75 Languages
64
DOCWhen we talk about KGB
As uz tave pakalbesiu
72
SHOBrucken
Tiltai
Bridges
26
SHODas Kamel
Kupranuguris
The Camel
14